-
1 дозировочные весы
Русско-французский политехнический словарь > дозировочные весы
-
2 интегрирующий триггер
Русско-французский политехнический словарь > интегрирующий триггер
-
3 качалка
bascule; aviat renvoi de commande des accessoires -
4 суммарные весы
-
5 балансир бурового станка
Русско-французский словарь по нефти и газу > балансир бурового станка
-
6 качалка
ж.( кресло) fauteuil m à bascule, rocking-chair [rɔkiŋ(t)ʃɛr] m (pl rocking-chairs)* * *n1) gener. bascule, bascule (в заводе часов), berceur2) eng. bascule de remontoir (в заводе часов), bascule (в хронометре; напр. часов)3) watchm. platée berçante (в заводе) -
7 опрокидывающаяся платформа
adj1) eng. plateau basculant, plate-forme à bascule2) metal. chargeur à bascule, culbuteur à bascule, déchargeur à bascule, plateau à basculeDictionnaire russe-français universel > опрокидывающаяся платформа
-
8 триггер
n1) gener. flip-flop2) eng. basculeur bistable, bistable, bivibrateur, circuit de déclenchement, bascule (спусковая схема), basculeur (спусковая схема)3) radio. circuit basculeur, circuit flip-flop, circuit trigger, circuit à bascule, circuit à déclenchement, circuit à déclic, circuit à détente, montage basculateur, montage à bascule, déclencheur, générateur flip-flop4) electr. bascule, basculeur5) IT. bascule bistable, dispositif bistable, trigger (ñì. òæ. basculeur, flip-flop), flip-flop (ñì. òæ. basculeur) -
9 вагонные весы
adj1) gener. bascule à wagon2) eng. bascule à wagons, pont-bascule3) construct. pont-bascule pour wagons -
10 триггерная схема
adj1) eng. circuit basculeur2) radio. déclencheur, montage basculateur, montage à bascule3) IT. bascule, basculeur, circuit bistable, circuit flip-flop, circuit trigger, circuit de déclenchement, circuit à bascule, circuit à déclic -
11 Т-триггер
abbrIT. bascule T (триггер счётного типа), bascule binaire (триггер счётного типа) -
12 вагон-весы
-
13 весы
balance f; ( для взвешивания людей) pèse-personne m* * *мн.balance fмедици́нские весы́ — pèse-bébé m (pl pèse-bébés), pèse-personne m (pl pèse-personne(s))
взве́сить на веса́х — peser sur une balance
* * *n1) gener. pèse-personne, balance, peson, peseur2) eng. bascule (типа десятичных)3) metal. bascule -
14 выпускные леса
adj1) eng. échafaudage à console2) construct. échafaud en encorbellement, échafaud à bascule, échafaudage en encorbellement, échafaudage à bascule -
15 десятичные весы
-
16 качели
-
17 конвейерные весы
adjeng. balance continue, balance à convoyeur, bascule continue, bascule à ruban, ruban-peseur -
18 коромысло
с.1) ( для вёдер) palanche f2) ( у весов) fléau m••дым (стои́т) коромы́слом разг. — прибл. il y a un boucan de tous les diables
* * *n1) gener. brimbale, bascule, palanche, balancier, flèche, fléau (весов)2) eng. brimbale (насоса или бурового станка), bringuebale (насоса или бурового станка), fourche à coulisse (переводного механизма стрелки), levier basculant, levier à coulisse, plaque triangulaire (для подвески проводов), verge de balance, arbre (весов), coulisse oscillante, culbuteur, joug (весов)3) metal. levier, potence à bascule4) mech.eng. basculeur, levier d'équilibrage, levier oscillant5) watchm. branche, bras -
19 опрокидыватель
м.* * *n1) gener. bascule, basculeur, verseur2) eng. engin de culbutage, machine videuse (для формования фигурного шоколада), mécanisme de bascule, culbuteur3) metal. appareil basculant, dispositif de renversement, déverseur, retourneur -
20 опрокидывающее устройство
Dictionnaire russe-français universel > опрокидывающее устройство
См. также в других словарях:
bascule — [ baskyl ] n. f. • 1549; altér., d apr. le fém. basse, de bacule (1466), déverbal de baculer « frapper le derrière », de bas et cul 1 ♦ Pièce ou machine mobile sur un pivot et dont on fait lever une extrémité en abaissant l autre. Bascule d un… … Encyclopédie Universelle
Bascule D — Bascule Pour les articles homonymes, voir Bascule (cirque) et La bascule. Une bascule ou un verrou est un circuit logique doté d une ou deux sorties et d une ou plusieurs entrées. La sortie peut être au niveau logique 0 ou 1. Les changements d… … Wikipédia en Français
bascule — BASCULE. s. f. Contre poids servant à lever et à baisser un pont levis. Une bascule qui n est pas assez chargée. f♛/b] On appelle aussi Bascule, Un ais, ou autre chose qui a un mouvement semblable à celui de la bascule d un pont levis. La bascule … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bascule — may refer to: * A Bascule bridge. * bascule, or roundness over a jump, of a horse. * A character from the Iain M Banks novel Feersum Endjinn * Originally, a form of torture. The victim is bound to a seesaw like device with the buttocks outward,… … Wikipedia
Bascule — Bas cule (b[a^]s k[ u]l), n. [F., a seesaw.] In mechanics, an apparatus on the principle of the seesaw, in which one end rises as the other falls. [1913 Webster] {Bascule bridge}, a counterpoise or balanced drawbridge, which is opened by sinking… … The Collaborative International Dictionary of English
Bascule — (fr., spr. Baskühl), 1) kleines Schiff mit Fischkasten; 2) Schankelbret; daher Basculesystem, Schaukelsystem, das Benehmen einer Person, die nicht nach festen Grundsätzen handelt, sondern sich bald der, bald jener Partei nachgiebig zeigt.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bascule — (frz. Bascül), Schwingel, Schaukel, daher unentschiedenes schwankendes Benehmen; die Franzosen nannten Schaukelsystem das Directorium u. unter Ludwig XVIII. das Ministerium Decazes … Herders Conversations-Lexikon
bascule — à tirer l eauë d un puis qui n est point fort creux, Tolleno, tollenonis, Aucuns l appellent Cicoigne … Thresor de la langue françoyse
bascule — [bas′kyo͞ol΄] n. [Fr, a seesaw < bacule < baculer, lit., to strike the posterior < stem of battre (see BATTER1) + cul < L culus, the posterior] a device balanced so that when one end is lowered the other end is raised … English World dictionary
BASCULE — n. f. Pièce de bois ou d’autre matière soutenue par le milieu de manière qu’en pesant sur l’un des bouts on fait lever l’autre. La bascule d’un pont levis. Une bascule qui n’est pas assez chargée. Les ponts à bascule servent à faire connaître le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BASCULE — s. f. Pièce de bois ou d autre matière soutenue par le milieu de manière qu en pesant sur l un des bouts, on fait lever l autre. C est à l aide d une bascule qu on lève et qu on baisse les ponts levis. La bascule d un pont levis. Une bascule qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)